08
1
2
3
4
5
7
8
9
13
14
15
17
18
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

雨が降った時のトルコ人の対応にびっくり!

仕事でトルコのイスタンブールを訪れた時のこと。





夕方、カフェに入って、
ほっと一息ついていた。

暑い夏だったので、
一番外側のテラス席に座っていたら、
突然、ぽつぽつと雨が降ってきて、
テラス席のテーブルにもぽつぽつ。

店員さんが、テーブルを中に入れにきて、
わたしたちは、テーブルと椅子ごと、
店内までずれることに。

店員さんは、手慣れた様子で、
テラス席のひさしをおろして、
雨が店内に入ることは防いだけれど、
窓はあけぱなし。

なので、すこし、まばらに雨がかかる。

まあ、それもいいか、と、
コーヒーを飲みながら、
外を眺めていた。

雨は、ますますひどくなって、
ひさしから、ぼとぼとと、雨が落ちてくる。

すると、お店の人がおもむろに外に飛び出した。
手にはモップ。

はて?

と眺めていると、
白い調理服を着た店員さん、
おもむろに、道路をこすりだした。

どうやら、掃除をしているらしい。

隣の店員さんも同じように出て来て、
モップでこすっている。

雨が降っているほうが、
たしかに、流す手間は省けるが……。
ものすごく濡れてるけれど。

「濡れるのいや」
という感覚って、
効率の面から考えると、
邪魔なもののように思えた一幕だった。



ということで、今日はトルコ語で挨拶!

こんにちは
Merhaba(メルハバ)

さよなら
Allahaısmarladık(アラハウスマッラドゥック/
           帰る人が言う。直訳するとアッラーのご加護がありますように、という意味だとか)
Güle güle(ギュレギュレ/見送る人が言う)

ありがとう=Teşekkür ederim(テシェッキュルエデリム)

また、トルコ語は、たびたび紹介します!


ホテルの価格調べにどうぞ!








にほんブログ村 旅行ブログ 歩く旅へ
にほんブログ村

***



***

ヒルズタワークリニック

ハウスのサプリメント【ビタミン全種類1日分】

日本盛 植物生まれの酵素

★初回限定32%OFF!★『天然効果(R)活性ウコンSUPER』


GMOクラウドのレンタルサーバー

レンタルサーバーheteml

http://www.xserver.ne.jp/

あなたのお持ちの独自ドメイン、全て利用できます!

格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─

急げ!新ドメインは早いもの勝ち!

ドメイン無料の大塚商会

FXの自動売買に最適の環境

100GB無制限レンタルサーバー【X2】

レンタルサーバー シックスコア

知る人ぞ知る秘法の護符販売

登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」

wpXレンタルサーバー
【チープなバッテリーでは大切なスマホが破壊されてしまいます】

ロリポップ!のドメインは選べる全105種類!!

開発者のためのホスティングサービススケール

お店のサイトをもっと簡単にカッコよくしたいと思ってる方にオススメです

ニッタバイオラボ【BMペプチド5000】

100%純粋コラーゲン

ネットショップの開業ならカラーミーショップ




スポンサーサイト

theme : 語学・国際交流
genre : 学問・文化・芸術

NZでカンボジア!?

ニュージーランドにワーキングホリデービザで滞在していた時のこと。





そう、あれは、ニュージーランドのオークランドに到着したその日。
まだ、誰も、知っている人がひとりといない日のこと。

トルコ料理レストランで、ケバブを食べていると、
常連らしき男性が入ってきて、
店員となにやら話しはじめた。
どうやら、女性の話らしい。
常連が、
'She is from Cambodia.'
と、店員に言うと、
そこの店員は誰も、カンボディアがどこかわからなかったらしく、
不思議そうな顔をする。
'Where is Cambodia?'と、その常連に尋ねると、
常連は、自信たっぷりに、
'Cambodia!!! In Vietnam!!!'

違うわい。

かくも遠い国に来たのか、
と思った瞬間でした。


****
なんだか、英語の勉強ばかりしているのもあきてきて、
世界中を旅した時に出会った人々や、
日常での会話を思い出して、笑いながら、
語学も勉強しようと思い、雰囲気を変えてみました。

でも、語学は勉強したいので、
まだまだ続けるためにも、
これまで同様、つぶやいていこうと思います。

にほんブログ村 旅行ブログ 歩く旅へ
にほんブログ村

***



***

モリンガの小粒

【腸内環境】

ヒルズタワークリニック

【便秘・ダイエット】

ハウスのサプリメント【ビタミン全種類1日分】

日本盛 植物生まれの酵素

★初回限定32%OFF!★『天然効果(R)活性ウコンSUPER』


GMOクラウドのレンタルサーバー

レンタルサーバーheteml

http://www.xserver.ne.jp/

あなたのお持ちの独自ドメイン、全て利用できます!

格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─

急げ!新ドメインは早いもの勝ち!

ドメイン無料の大塚商会

FXの自動売買に最適の環境

100GB無制限レンタルサーバー【X2】

レンタルサーバー シックスコア

知る人ぞ知る秘法の護符販売

登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」

wpXレンタルサーバー
【チープなバッテリーでは大切なスマホが破壊されてしまいます】

ロリポップ!のドメインは選べる全105種類!!

開発者のためのホスティングサービススケール

お店のサイトをもっと簡単にカッコよくしたいと思ってる方にオススメです

ニッタバイオラボ【BMペプチド5000】

100%純粋コラーゲン

ネットショップの開業ならカラーミーショップ




広告で見つけた英語♪

広告でよく使われる表現です。
『Nova Station 1999年9月号』より



rebates / incentives = 報奨金あり

~days same as cash! = ~日間は金利なし

with double bonus = 2つの特典付き

everything must go = 全品売りつくし

buy one get one free = 1つ買えば1つ無料

orig. $ ~ now $ ~ = 定価~ドルが今なら~ドル

reg. $ ~ or 2 $ ~ 通常~ドル2枚で~ドル

discount! = 割引

auction = 競売

the last one left = 現品限り

sunday edition = (多くの広告が載る)新聞などの日曜版

with this coupon & $ ~ purchase = 本クーポン持参で~ドル以上お買い上げの方

cash back! = 現金払い戻し


アメリカの一般的なバーゲンセールとその開催時期

1月 New Year's Day Sale

2月 St. Valentines's Day Sale

3月 Easter Sale

5月 Mother's Day Sale

6月 Father's Day Sale

7月 Independence Day Sale

9月 Labor Day Sale

10月 Columbus Day Sale

11月 Veterans Day Sale
Thanks'giving Day Sale

12月 Christmas Sale

ではまた次回~♪


にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

***



***

モリンガの小粒

【腸内環境】

ヒルズタワークリニック

【便秘・ダイエット】

ハウスのサプリメント【ビタミン全種類1日分】

日本盛 植物生まれの酵素

★初回限定32%OFF!★『天然効果(R)活性ウコンSUPER』


GMOクラウドのレンタルサーバー

レンタルサーバーheteml

http://www.xserver.ne.jp/

あなたのお持ちの独自ドメイン、全て利用できます!

格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─

急げ!新ドメインは早いもの勝ち!

ドメイン無料の大塚商会

FXの自動売買に最適の環境

100GB無制限レンタルサーバー【X2】

レンタルサーバー シックスコア

知る人ぞ知る秘法の護符販売

登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」

wpXレンタルサーバー
【チープなバッテリーでは大切なスマホが破壊されてしまいます】

ロリポップ!のドメインは選べる全105種類!!

開発者のためのホスティングサービススケール

お店のサイトをもっと簡単にカッコよくしたいと思ってる方にオススメです

ニッタバイオラボ【BMペプチド5000】

100%純粋コラーゲン

ネットショップの開業ならカラーミーショップ




theme : 英語・英会話学習
genre : 学校・教育

tag : 英語 買い物 ショッピング

チラシの英語③

チラシの英語、3回目です。

【広告⑥】
GARAGE SALE
4444 w. 25th St.
Thu. 21th thru Sat. 24th.
Furniture, clothes, misc.

(解説)
garage saleは、自宅の車庫や庭などを利用して中古の家庭用品を売るもので、
アメリカでは、「yard sale」ともよばれているそうです。
misc.は、miscellaneaの略で「雑貨」を表すそうです。

【広告⑦】
ITEMS WANTED!!
TOP $$$ for lod coins, knives, swords, stamps and other collectibles.

(解説)
TOP $$$ は、「高額」を表し、
「高価にて買い取ります」という意味。
collectibles は、「希少価値のあるもの」


【品物の状態を表す表現】
Mint = 新品同様の
Immaculate = きず1つない
Good = 上等な
Fair = まずまずの
Poor = 程度の悪い
Needs work = 要修理

次回も、広告でよく使われる表現をご紹介します~。

**




にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

モリンガの小粒

【腸内環境】

ヒルズタワークリニック

【便秘・ダイエット】

ハウスのサプリメント【ビタミン全種類1日分】

日本盛 植物生まれの酵素

★初回限定32%OFF!★『天然効果(R)活性ウコンSUPER』


GMOクラウドのレンタルサーバー

レンタルサーバーheteml

http://www.xserver.ne.jp/

あなたのお持ちの独自ドメイン、全て利用できます!

格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─

急げ!新ドメインは早いもの勝ち!

ドメイン無料の大塚商会

FXの自動売買に最適の環境

100GB無制限レンタルサーバー【X2】

レンタルサーバー シックスコア

知る人ぞ知る秘法の護符販売

登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」

wpXレンタルサーバー
【チープなバッテリーでは大切なスマホが破壊されてしまいます】

ロリポップ!のドメインは選べる全105種類!!

開発者のためのホスティングサービススケール

お店のサイトをもっと簡単にカッコよくしたいと思ってる方にオススメです

ニッタバイオラボ【BMペプチド5000】

100%純粋コラーゲン

ネットショップの開業ならカラーミーショップ




tag : 英語

英語チラシの②

昨日の続きです。

【広告④】
NO PAYMENT TILL SPRING 2014!
AFTER 75 YEARS IN THE BUSINESS...
ROYAL CARPET IS CLOSING ITS DOORS!

LIQUIDATION SALE ALL STYLES, COLORS, LENGTHS

ALL SALES FINAL

(解説)
no payment till spring 2014!は、
「2014年の春まで支払い不要」という表現。
一定期間利息がかからない。
liquidation saleは、「在庫一掃セール」。

店じまいの広告では、「closing (out) sale」(閉店セール)や、
「all sales fainal」≪売りつくし)という表現がよく出てくる。

【広告⑤】
Independence Day Sale!
Throughout the store!
First one hundred customers will receive a special gift.
Customers with his ad will receive a further 5% of the sale price!
Limit of one per customer on some items.

(解説)
アメリカでは、Independece Day Sale のほかにも、
恒例となるセールが数回ある。
throughout the storeは、「全館にて開催」、
first one hundred customers will receive a special giftは、
「先着100名様に素敵なプレゼントを差し上げます」。
customers with this ad will receive a further 5% of the sale priceは、
「この広告を持参の方に、さらに5%割引」。
limit of one per customer on some itemsは、
「一部の商品はおひとり様1点限り」
の注意書き。

続きはまた次回~♪


**




にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

モリンガの小粒

【腸内環境】

ヒルズタワークリニック

【便秘・ダイエット】

ハウスのサプリメント【ビタミン全種類1日分】

日本盛 植物生まれの酵素

★初回限定32%OFF!★『天然効果(R)活性ウコンSUPER』


GMOクラウドのレンタルサーバー

レンタルサーバーheteml

http://www.xserver.ne.jp/

あなたのお持ちの独自ドメイン、全て利用できます!

格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─

急げ!新ドメインは早いもの勝ち!

ドメイン無料の大塚商会

FXの自動売買に最適の環境

100GB無制限レンタルサーバー【X2】

レンタルサーバー シックスコア

知る人ぞ知る秘法の護符販売

登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」

wpXレンタルサーバー
【チープなバッテリーでは大切なスマホが破壊されてしまいます】

ロリポップ!のドメインは選べる全105種類!!

開発者のためのホスティングサービススケール

お店のサイトをもっと簡単にカッコよくしたいと思ってる方にオススメです

ニッタバイオラボ【BMペプチド5000】

100%純粋コラーゲン

ネットショップの開業ならカラーミーショップ




英語のチラシ①

いろんなシーンで「クラシファイド」を読む機会のある人も多いはず。

そんな時に役立つフレーズをご紹介します。

【広告①】
CLEARANCE SALE!
In lur rush to make space for year 2000 models,
all current stock MUST GO BY SEPT!!
SAVE UP TO 50% OFF
*bedroom sets *sofas, office furniture AND MORE.

(解説)
clearance sale は、その名の通り、「在庫一掃セール」。
「2000年モデルを陳列するスペースが急ぎで必要なので、
9月までに在庫を処分する必要がある」と、具体的に説明しているのです。
save up to 50% off は、最大5割まで値引きできること。

【広告②】
2 FOR 1
TUSCANY SHOES
providing top-quality footwear since 1923.

(解説)
2 for 1は、「2つで1つサービス」の意味。
buy one get one free(1つ買うと1つサービス)とも言います。


【広告③】
AMERICAN APPLIANCE
*deluxe washer / dryer sets
*refrigerators
*microwaves
*dishwashers
major mark down on all brands and models!
BRING IN THIS AD FOR A 20% DISCOUNT!!

(解説)
major mark down は、「大幅値下げ」。
bring in this ad for a 20% discount は「この広告を持参すれば20%割引」。


続きはまた次回~!


**




にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

モリンガの小粒

【腸内環境】

ヒルズタワークリニック

【便秘・ダイエット】

ハウスのサプリメント【ビタミン全種類1日分】

日本盛 植物生まれの酵素

ブロガーに人気のキャンドルブッシュ配合【キャンデト茶】

★初回限定32%OFF!★『天然効果(R)活性ウコンSUPER』


GMOクラウドのレンタルサーバー

レンタルサーバーheteml

http://www.xserver.ne.jp/

あなたのお持ちの独自ドメイン、全て利用できます!

格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─

急げ!新ドメインは早いもの勝ち!

ドメイン無料の大塚商会

FXの自動売買に最適の環境

100GB無制限レンタルサーバー【X2】

レンタルサーバー シックスコア

知る人ぞ知る秘法の護符販売


登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」

wpXレンタルサーバー
【チープなバッテリーでは大切なスマホが破壊されてしまいます】

ロリポップ!のドメインは選べる全105種類!!

六本木歯医者

ギフトに人気のアロマディフューザーランキング

開発者のためのホスティングサービススケール

お店のサイトをもっと簡単にカッコよくしたいと思ってる方にオススメです

ニッタバイオラボ【BMペプチド5000】

100%純粋コラーゲン

ネットショップの開業ならカラーミーショップ




「就職」に関する表現!

今回は、「就職」に関する表現を4つほどご紹介します!


*be between jobs = 失業中で
前の仕事と、今の仕事の間にいる = 失業中、というわけだそうです。
「今、失業中なの」と言わず、「仕事と仕事の間にいるの」と、
日本語で言って、感覚を養ってもいいかも!

*be turned down = 不採用になる
turn down は、「断る、拒否する」。
「be turn down」受動態にすることで、「断られる」。
就職用語では、つまり、「不採用」ということになります。

*turn over a new leaf = 再出発する
心機一転出なおすという時に使えるイディオムです。

*be laid off = 休職になる
lay off は、解雇することですが、特に仕事がないような時に、一時的に解雇(休職)扱いにすることも指すそうです。

では、また~!

**
**




にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村

モリンガの小粒

【腸内環境】

ヒルズタワークリニック

【便秘・ダイエット】

ハウスのサプリメント【ビタミン全種類1日分】

日本盛 植物生まれの酵素

ブロガーに人気のキャンドルブッシュ配合【キャンデト茶】

★初回限定32%OFF!★『天然効果(R)活性ウコンSUPER』


GMOクラウドのレンタルサーバー

レンタルサーバーheteml

http://www.xserver.ne.jp/

あなたのお持ちの独自ドメイン、全て利用できます!

格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─

急げ!新ドメインは早いもの勝ち!

ドメイン無料の大塚商会

FXの自動売買に最適の環境

100GB無制限レンタルサーバー【X2】

レンタルサーバー シックスコア

知る人ぞ知る秘法の護符販売


登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」

wpXレンタルサーバー
【チープなバッテリーでは大切なスマホが破壊されてしまいます】

ロリポップ!のドメインは選べる全105種類!!

六本木歯医者

ギフトに人気のアロマディフューザーランキング

開発者のためのホスティングサービススケール

お店のサイトをもっと簡単にカッコよくしたいと思ってる方にオススメです

ネットショップの開業ならカラーミーショップ




最新記事

カテゴリ

フリーエリア

プロフィール

aquaqui

Author:aquaqui
大阪でライター業をしています。
バンドではキーボードを担当。

アラフォーながら初マタです♪

お知らせ

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

リンク

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。