fc2ブログ

谷町★上町ジェンヌのうえまちヒルズぐらし♪

地域で暮らす中で、思うことをぼそぼそと綴ります★
0312345678910111213141516171819202122232425262728293005

【英語インタビュー】アニメにしやすいスヌーピー<2>

では、スヌーピーをアニメ化した、
メレンデスさんのインタビュー、続きです。

Question: What is the easiest Peanuts character to work with?

Melendez: Snoopy.With Snoopy, Schulz has designed a character that is closest to an animatable character. And so, we can move him around easily. The others arevery hard to move. We do it, but Snoopy's an almost traditional, animated cartoon. He is three dimensional. However, I have seen a lot of Snoopy toys, stuffed animals that are done by other people, including those who have licenses, that are done very badly. They don't look like Snoopy, except they have the markings. And that infuriates Schulz when somebody draws his characters wrong. He just can't stand it.

*dimensional = 三次元の

*infuriate = 激怒させる


さて、タイトルの「アニメ化しやすいスヌーピー」の説明が、早速なされていましたね。
でも、その代わりというべきなのか、まるでスヌーピーともいえない、スヌーピーのおもちゃも多いようです。


Question: How did the Peanuts comic strip get its name?

Melendez: Actually, Schulz hates that name. It has nothing to do with his characters. When he was starting in 1950 he was trying to sell his strip. And he went to United Features Syndicate, they liked th strip and they bought it. ... They offered him $50 a week to do the strip. "If we sell it, if there's any profit," they said, "we'll share it with you, 50-50."

*pfofit = もうけ


Question: Who is your favorite character?

じつは、「ピーナッツ」というタイトル、シュルツ氏自身、
気に入っていなかったみたいですね。


Melendez: Linus. Linus seems to be the most intelligent, other than he has a few little foibles. But he's the nicest. And he's innocent. He's just a warm little kid. All the others have serious character flaws. Lucy gets angry easily. Charlie Brown, he's wishy-washy.


*foible = (愛嬌のあるささいな)弱点

*flaw = 欠点

*wishy-washy = 優柔不断の、引っ込み思案の

一番好きなキャラクターは? の問いに、
メレンデス氏は、「ライナス」と答えています。
その理由として、
「ささいな弱点はあるけれども、いちばんいい。純粋で、あたたかい」
としたうえで、ほかのキャラクターについて、
「ルーシーは怒りっぽく、チャーリー・ブラウンは、引っ込み思案だ」
としています。

なるほどなるほどですね。

ちなみに、ライナスとは、ブランケットをつねにもっている、このキャラクターです。





ではでは、インタビューの続きはまた次回~♪









にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村




GMOクラウドのレンタルサーバー

レンタルサーバーheteml

http://www.xserver.ne.jp/

あなたのお持ちの独自ドメイン、全て利用できます!

格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─

急げ!新ドメインは早いもの勝ち!

ドメイン無料の大塚商会

FXの自動売買に最適の環境

100GB無制限レンタルサーバー【X2】

レンタルサーバー シックスコア

知る人ぞ知る秘法の護符販売


登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」

wpXレンタルサーバー
【チープなバッテリーでは大切なスマホが破壊されてしまいます】

ロリポップ!のドメインは選べる全105種類!!

六本木歯医者

ギフトに人気のアロマディフューザーランキング

開発者のためのホスティングサービススケール

お店のサイトをもっと簡単にカッコよくしたいと思ってる方にオススメです

ネットショップの開業ならカラーミーショップ



スポンサーサイト



【 2014/04/08 (Tue) 】 英語 | TB(0) | CM(2)