06
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

The Child is the father of the Man!

1994年8月21日『Asahi Weekly』に、子どもの権利についての記事が掲載されています。
先立つこと3カ月前に、「子どもの権利に関する条約」が日本でも発行されたそう。
今日は、その中から、「子ども」に関するフレーズをピックアップ!

The English poet William Wordsworth once wrote that "The Child is the father of the Man."

This means that their puritis and innocence are superior to those of adults, so perhaps Wordsworth meant that adults should try to learn from children who are the treasure of human beings and on whom we depend for the future.

But are their Rights fully protected and guaranteed?

The U.N.Convetion on the Rights of the Child, adopted by the U.N. General Assembly in November 1989 and opened for signature and ratification in January 1990, is trying to make sure.

It is the first world convention which considers all children's fundamental rights.


*William Wordsworth = ウィリアム・ワーズワース。イギリスの詩人

*purity = 清らかさ

*superior to = ~よりすぐれている

*gurantee = 保証

*Convention on the Rights of the Child = 児童の権利に関する条約

*adopted by the U.N. General Assembly = 国連総会で採択された

*ratification = 批准



「子どもは大人の父である」。
有名な言葉ですよね。
大人は子どもに学ぶべきだというのですね。

記事では、
「子どもたちの権利は、守られ、保証されているのか?」と問いかけ、
国連で子どもに関する条約が採択されたことが述べられています。

文部科学省のHPによると、
「『児童の権利に関する条約』は,1989年(平成元年)11月20日に第44回国連総会において採択され,我が国は,1990年(平成2年)9月21日にこの条約に署名し,1994年(平成6年)4月22日に批准を行いました」
とあります。

子どもたちの権利に関する初めての条約だそうですね。

次回から、条約の説明に入るこの記事の続きを紹介します♪

では、また!


にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村





GMOクラウドのレンタルサーバー

レンタルサーバーheteml

http://www.xserver.ne.jp/

NTTPCのレンタルサーバー

あなたのお持ちの独自ドメイン、全て利用できます!

NTTPCのレンタルサーバー

格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─

急げ!新ドメインは早いもの勝ち!

ドメイン無料の大塚商会

FXの自動売買に最適の環境

100GB無制限レンタルサーバー【X2】

レンタルサーバー シックスコア

知る人ぞ知る秘法の護符販売


登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」

高級プラセンタとセラミド2週間分が1,575円


咲水スキンケアローション初回定期_半額

特典付きでモデル肌キャンペーン

マンゴスチン・桜の花エキス・ビタミンCはこちら

最短14日間の合宿免許 自炊プランなら168,000円~

wpXレンタルサーバー
【チープなバッテリーでは大切なスマホが破壊されてしまいます】

ロリポップ!のドメインは選べる全105種類!!

思い通りに「夢」を見る方法があった!

六本木歯医者

ギフトに人気のアロマディフューザーランキング

開発者のためのホスティングサービススケール

お店のサイトをもっと簡単にカッコよくしたいと思ってる方にオススメです

ネットショップの開業ならカラーミーショップ




スポンサーサイト

theme : 英語・英会話学習
genre : 学校・教育

ロバート・デ・ニーロ インタビュー記事

1994年8月21日 『Asahi Weekly』に、
映画「ブロンクス物語」情報が掲載されています。
これは、ロバート・デ・ニーロの初監督作品。

今日は、ロバート・デ・ニーロへの映画に関するインタビュー記事からです。

Question: Why has it taken you so long to direct?

Robert De Niro: I've always wanted to direct. Years were going by and I thought I'd better do something, so I made a concentrated effort to find some material that I could get behind. I first saw A Bronx Tale as a oneman show about six years ago.

Q: Was it hard going from actor to director?

R: Having been an actor, I've been every problem that directors face. I had a lot of built-in security. I talked to other actor-directors like Danny De Vito and Jack Nicholson aobout their experiences.

Q: How do you, as a director, rate yourself as an actor?

R: Directing yourself is a little strange because it doubles the pressure. There was no lack of communication. I couldn't argue with myself about how something should be done.

Q: Did you have to get a bus license?

R: Yes, but I falled the written test twice. I had to learn things like what do you do if there are explosives on your bus.

Q: The movie captures a lost sense of nostalgia of belonging to the nighborhood, doesn't it?

R: I think that's particularly true. But things always look better in hindsight. Twenty years from now, we'll probably be saying waht a nice time this is.


*get behing = 指示する、推す

*A Bronx Tale = チャズ・バルミンテリによって書かれた芝居を指す

*built-in securith = self confidence(自信)

*bus license = デニーロ自身はバスの運転手として出演した

*explosive(s) = 爆発物

*in hindsight = あとから考えると


どうやら、先立つこと6年前に、「ブロンクス物語」の基となる芝居を観て、
アイデアを温めていたらしいですね。

また、自身は運転手として出演していたため、バスの運転免許を取りに行き、
筆記試験で2度も落ちたというエピソードを語っています。

"I had to learn things like what do you do if there are explosives on your bus."

バスに爆発物があったとき、どう対応したらいいかといったことまで勉強しなければならなかったそう。

さすが、というかなんといか、アメリカらしい、スケールの大きな話しです。

自分を監督することが、いかに大変だったかも、同時に語ってくれているインタビュー内容でした。

では、また! See you next time! Arrivederci!!



にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村





GMOクラウドのレンタルサーバー

レンタルサーバーheteml

http://www.xserver.ne.jp/

NTTPCのレンタルサーバー

あなたのお持ちの独自ドメイン、全て利用できます!

NTTPCのレンタルサーバー

格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─

急げ!新ドメインは早いもの勝ち!

ドメイン無料の大塚商会

FXの自動売買に最適の環境

100GB無制限レンタルサーバー【X2】

レンタルサーバー シックスコア

知る人ぞ知る秘法の護符販売


登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」

高級プラセンタとセラミド2週間分が1,575円


咲水スキンケアローション初回定期_半額

特典付きでモデル肌キャンペーン

マンゴスチン・桜の花エキス・ビタミンCはこちら

最短14日間の合宿免許 自炊プランなら168,000円~

wpXレンタルサーバー
【チープなバッテリーでは大切なスマホが破壊されてしまいます】

ロリポップ!のドメインは選べる全105種類!!

思い通りに「夢」を見る方法があった!

六本木歯医者

ギフトに人気のアロマディフューザーランキング

開発者のためのホスティングサービススケール

お店のサイトをもっと簡単にカッコよくしたいと思ってる方にオススメです

ネットショップの開業ならカラーミーショップ




theme : 英語・英会話学習
genre : 学校・教育

The Greenville Story(71-2)

507語で英会話。
1994年当時の中学校の英語教育指導要領で定められていた必須単語507語を使った英会話例文です。

買い物にきたリーとヘザー。
昨日は、試着室に入るところまででした。
では、つづきです。

(A few minutes later. Leigh comes out of dressing room.)

Leigh : Hey, come out and tell me what you think of this shirt.

Heather: Just a second. I'm trying to zip this skirt. Aaah...got it.
(Comes out of the dressing room.)

Heather: What do you think?

Leigh : You want the truth?

Heather: Yeah, be brutal.

Leigh : It looks like it's so tight you can barely breathe.

Heather: But it's a seven. I always wear sevens.

Leigh : Maybe you put on some weight.
You have been eating a lot of ice cream this summer.
Why don't you try on the nine?

Heather: No way. I'm going t get the seven and starve myself till it fits.

Leigh : What do you think of this shirt?

Heather: Do you want the truth?

Leigh : Go ahead.

Heather:I think it's the ugliest thing i've ever seen. You look like a lumberjack.

Leigh : Thanks. I'll get it.


*訳*

(2~3分後。リーが試着室から出てくる)

リー :ねえ、ちょっと出てきて、このシャツどう思うか聞かせてよ。

ヘザー:ちょっと待って。スカートのジッパーを閉めようとしてて。うう、閉まった。
(試着室から出てくる)

ヘザー:どう思う?

リー :ホントのこと、言ったほうがいい?

ヘザー:ええ、容赦なくどうぞ。

リー :すごくきつそうで、息もできないみたい。

ヘザー:でも、これ、7号よ。わたし、いつも7号なんだから。

リー :おそらく、少し太ったのよ。この夏、すごい量のアイスクリーム食べてたじゃない。
    9号を試してみたら?

ヘザー:いやよ。7号を買って、入るまで何も食べないわ!

リー :このシャツはどう思う?

ヘザー:ホントのこと、言っていい?

リー :どうぞ。

ヘザー:こんなにひどいもの、見たことないわ。あなた、きこりみたい。

リー :ありがとう。わたし、これ、買うわ。


put on weight
には、「体重が増える、太る」という意味があり、反対に、
「体重が減る、やせる」は、
lose weight
と言います。
He put on a lot of weight after he quit smoking.
彼は、たばこをやめてから、体重がかなり増えた。
Heather wants to lose some weight.
ヘザーは減量したがっている。

Why don't you ~
「~してみたら?」
口語でよく使いますよね!

I've ever seen
これまで見た中で。最上級と組み合わせて、
「これまで見た中で、もっとも~」
良く使いますね!



リーとヘザーの、

「それ、ぜんぜん可愛くない」
「ありがと~。じゃあ買うね」

といったやり取りができる、さばさばした人間関係、
かなり貴重!

本当の友達なら、
"You want the truth?"
と言いあえる仲になりたいものですね!

では、See you next time!! Arrivederci


にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村





GMOクラウドのレンタルサーバー

レンタルサーバーheteml

http://www.xserver.ne.jp/

NTTPCのレンタルサーバー

あなたのお持ちの独自ドメイン、全て利用できます!

NTTPCのレンタルサーバー

格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─

急げ!新ドメインは早いもの勝ち!

ドメイン無料の大塚商会

FXの自動売買に最適の環境

100GB無制限レンタルサーバー【X2】

レンタルサーバー シックスコア

知る人ぞ知る秘法の護符販売


登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」

高級プラセンタとセラミド2週間分が1,575円


咲水スキンケアローション初回定期_半額

特典付きでモデル肌キャンペーン

マンゴスチン・桜の花エキス・ビタミンCはこちら

最短14日間の合宿免許 自炊プランなら168,000円~

wpXレンタルサーバー
【チープなバッテリーでは大切なスマホが破壊されてしまいます】

ロリポップ!のドメインは選べる全105種類!!

思い通りに「夢」を見る方法があった!

六本木歯医者

ギフトに人気のアロマディフューザーランキング

開発者のためのホスティングサービススケール

お店のサイトをもっと簡単にカッコよくしたいと思ってる方にオススメです

ネットショップの開業ならカラーミーショップ




theme : 英語・英会話学習
genre : 学校・教育

【買い物英語】507語で英会話♪

英語の学習に使える、「ASAHI NEWS WEEKLY」。
1994年に、自宅でとっていたものが、なんと、まだ実家にありました。
そこで、勉強がてら、ここで紹介してみたいと思います♪

August 21,1994

507語で英会話!「ホントのこと言っていい?」より。

Leigh and Heather shop for clothes.

Heather: Leigh, look at this skirt. Isn't it cute?

Leigh : Yeah, it's your color too.

Heather: I'm going to try it on. (To clerk) Excuse me, do you have this in a seven?

Clerk : Yes, right here. Should I put it in a dressing room for you?

Heather: Yes, please. (To Leigh) Aren't you going to try on anything?

Leigh : Yeah... that shirt there. (Points to plaid shirt on the rack.) I'll be in the dressi
ng room next to yours.


*訳*
リーとヘザー、服を買いに行く。
ヘザー:リー、このスカート見て。かわいくない?
リー :ほんと。色もあなたにぴったり。
ヘザー:わたし、試着してみる。(店員に)すいません、これの7号、ありますか?
店員 :はい。こちらになります。試着室までお持ちしましょうか?
ヘザー:お願いします。(リーに)何か試着しない?
リー :そうね…あそこのシャツかな。(洋服掛けの落ち着いた色のシャツを指差す)あなたの隣の試着室にいるね。


あなたの色って、
It's your color
という、とっても日本語的な感覚で伝えられるんですね!

「7号サイズ」って言いたかったら、
in a seven
で通じるのか!

試着室
dressing room
で、試着する
try it on

さて、二人の買い物、まだまだ終わりそうになさそうです。

ではでは、see you next time! Arrivederci!

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村





GMOクラウドのレンタルサーバー

レンタルサーバーheteml

http://www.xserver.ne.jp/

NTTPCのレンタルサーバー

あなたのお持ちの独自ドメイン、全て利用できます!

NTTPCのレンタルサーバー

格安ドメイン取得サービス─ムームードメイン─

急げ!新ドメインは早いもの勝ち!

ドメイン無料の大塚商会

FXの自動売買に最適の環境

100GB無制限レンタルサーバー【X2】

レンタルサーバー シックスコア

知る人ぞ知る秘法の護符販売


登録済みドメインでも手に入る「お名前.com プレミアムドメイン」

高級プラセンタとセラミド2週間分が1,575円


咲水スキンケアローション初回定期_半額

特典付きでモデル肌キャンペーン

マンゴスチン・桜の花エキス・ビタミンCはこちら

最短14日間の合宿免許 自炊プランなら168,000円~

wpXレンタルサーバー
【チープなバッテリーでは大切なスマホが破壊されてしまいます】

ロリポップ!のドメインは選べる全105種類!!

思い通りに「夢」を見る方法があった!

六本木歯医者

ギフトに人気のアロマディフューザーランキング

開発者のためのホスティングサービススケール

お店のサイトをもっと簡単にカッコよくしたいと思ってる方にオススメです

ネットショップの開業ならカラーミーショップ











>


theme : 英語・英会話学習
genre : 学校・教育

最新記事

カテゴリ

フリーエリア

プロフィール

aquaqui

Author:aquaqui
大阪でライター業をしています。
バンドではキーボードを担当。

アラフォーながら初マタです♪

お知らせ

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

リンク

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。